台灣動物平權促進會2025年翻譯出版之《波霸雞與翹臀豬：肉食色情論》衍伸系列活動 X 性/別空間：自己的房間 

女性主義理論家暨動物倫理學者卡蘿・亞當斯（Carol J. Adams）透過當代乳癌文化中大量出現的「粉紅化（pinking）」或「漂粉紅（pinkwashing）」現象，進一步批判一種被廣泛接受的想法：人們被鼓勵透過消費來參與政治，只要買對商品、吃對東西，就算支持乳癌防治。然而，當「消費」同時也意味著「吃」，乳癌關懷與肉食文化交織在一起後，形成更複雜的問題。她在《肉食色情論》書中舉例，一些燒烤餐廳以「Racks for Racks（肋排挺胸部）」等標語募款，將肋排與女性胸部的雙關語結合，使乳癌議題被包裝成輕鬆、幽默、甚至性感的消費活動。在這樣的粉紅敘事中，肉類與女性身體同時被視為可被切割、觀看與消費的對象，疾病與性別不平等則被轉化為玩笑與娛樂。這類操作主要以「普通白人女孩」為想像對象，排除了所謂的「有色人種」、勞動階級、性別少數者，以及男性乳癌患者的身體經驗。同時，動物的身體也被納入粉紅包裝之中，成為募款與消費的工具，卻始終無法發聲。

《粉紅幻相—台中・房間篇》為台灣動物平權促進會於2025年翻譯出版之《波霸雞與翹臀豬：肉食色情論》衍伸活動之一，延續先前於台北「閱讀動物」的展覽與講座，此次與台中性／別空間「自己的房間」合作呈現。展示方式依空間特性調整，部分作品亦新增細節或元素。

「建中校友會菜單」被藝術家再創作《建中叔伯「只是玩笑而已」菜單》回應台灣本地「建中菜單事件」。事件中，以肉食為主的菜單，菜式被廣泛進行再次命名、變造與性化，成為玩笑與娛樂的一部分；相對地，同樣被公開展示的素食菜單，卻未被進一步性化或重新命名，彷彿素食與非食肉者被默認為不具備慾望、娛樂性或情慾想像。《烏魚子的自然史（局部）》對應書中提及的「女性化蛋白質（feminized protein）」，另兩部影像作品與《12天的人體實驗與照片分類學》，則分別以不同方式呈現「自殺食物（suicide food）」的圖像與現象。這些作品都共同關注那些「缺席的指涉對象 (Absent Referent)」。

當「房間」作為策展結構，私密與公眾得以對話，將空間與女性經驗、情慾的連結，透過空間配置、物件、影像與文本，呈現粉紅如何作為一種治理技術，使性別不平等、物種階序與結構性剝削被柔化、合理化，並持續運作。對台灣的女性主義者與動物關懷者而言，「粉紅化」提供了一個重新思考關懷如何被形塑與傳播的契機，包括如何因應其中所隱含的白人中產階級女性位置，並思考這套語言在在地脈絡中如何被理解、轉譯，或調整，「粉紅幻相」如何在我們的日常中運作與發生。本次展覽將進一步展開與深化，透過進入性／別空間這一新的場域，期待與在地社群展開跨議題的交流。

「現在不吃肉，這個世界就會吃掉妳。」韓江《素食者》

我是吃，還是被吃？
是誰，將我切成碎片
是誰，每天都被吃掉一點點

— 摘自 龍緣之 短詩（動保學者、作者）

活動地點：自己的房間（臺中市西區五權西路一段71巷3弄1號忠信市場內）

現場展覽

開放時間：每週六日 15:00~22:00
活動期間：2026/01/24(六) ~03/22(日) 春節期間也有開放參觀
費用：三樓展覽免費參觀，其他樓層停留敬請配合店內低消

講座資訊 (現場參與／索取線上直播連結)

第一場 02/01 不吃肉的身體，想要什麼？關於吃素、Vegan與性慾望？
蔡善雯(空間 自己的房間/房主)、游樂(繪本《我的名字 因為你改變》文字作者)、Dana(動物與性／別議題關注行動者）

第二場 03/22 欲望樂園，或是代際謊言？從無性戀與跨性別觀點反思《波霸雞與翹臀豬：肉食色情論》
主講人：有靈(台灣無性戀與跨性別運動的學者與倡議者)、龍緣之(動物保護學者、作者)

• 現場參與
  參加名額：15 人
  報名費用：免費／需先線上報名 保留名額
  免費講座，名額有限。若臨時無法出席，請私訊粉絲團或在報名成功信中取消，讓名額不被浪費。
• 直播連結索取
  凡購買《波霸雞與翹臀豬：肉食色情論》，不限購書平台與通路，上傳購買憑證或書籍實體照片即可免費索取講座直播連結。憑證上傳頁面：《粉紅幻相—台中・房間篇》講座 _ 不吃肉的身體，想要什麼？｜購買憑證或書籍實體照

房間現場 (電子聲響 modularsynth ✘ 行爲藝術 live art)

當動物與性/別議題在房間中交匯，聲音與身體是否能作為介質，將彼此的處境轉譯為一種共通的語言？

本場演出邀請聲響藝術家張永薇（weiii） 與跨領域藝術家李瓊蝶（Milla Lee），以即興聲響與身體行動介入展覽現場，試圖回應動平會長期關注的動物處境

◔時間◔ 2026/3/15（日） 15:00入場 / 15:30開演
◔地點◔ 台中自己的房間 （臺中市西區五權西路一段71巷3弄1號忠信市場內）
◔票價◔ 自由樂捐（動平捐款箱）+ （需店內低消一杯飲料） free donation
◔主辦◔ 台灣動物平權促進會 自己的房間 ◔協辦◔ Spazz Society両光協會